Responsible authority in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:Centro Alas Internacional Markus Balsiger Austrasse 3176 Neuenegg Switzerland E-Mail: firstname.lastname@example.org WebSite: https://www.centro-alas.com/
This website uses SSL encryption for reasons of security and to protect the transmission of confidential content, such as requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form including the contact data you provided there will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. These data will not be passed on without your consent.
You have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of personal data.
In order to provide services subject to a charge, we will request additional data, such as payment details, in order to execute your order or your order. We store this data in our systems until the statutory retention periods have expired.
This website uses Google Conversion Tracking. If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Adwords places a cookie on your computer. The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad placed by Google. These cookies expire after 30 days and are not personally identifiable. If the user visits certain pages on our site and the cookie has not expired, we and Google may recognize that the user clicked on the ad and was directed to that page. Each Google AdWords customer receives a different cookie. As a result, cookies cannot be tracked through AdWords customer websites. The information collected from the Conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for Conversion Tracking. Customers will know the total number of users who clicked on their ad and were directed to a page with a conversion tracking tag. However, they will not receive information that personally identifies users. If you do not wish to participate in tracking, you can refuse to set a cookie as required, for example by setting your browser to disable the automatic setting of cookies or by setting your browser to block cookies from the “googleleadservices.com” domain. Please note that you may not delete the opt-out cookies as long as you do not wish measurement data to be recorded. If you have deleted all your cookies in your browser, you must set the respective opt-out cookie again.
This WebSite uses features of Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA . When you access our pages with Facebook plug-ins, a connection is established between your browser and the Facebook servers. Data is already transferred to Facebook. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not wish this data to be assigned to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our page. Interactions, in particular using a comment function or clicking a “Like” or “Share” button, are also passed on to Facebook. You can find out more at https://www.facebook.com/about/privacy.
This WebSite uses features from Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. When you access our pages with Twitter plug-ins, a connection is established between your browser and the Twitter servers. Data is already transferred to Twitter. If you have a Twitter account, this data can be linked to it. If you do not wish this data to be assigned to your Twitter account, please log out of Twitter before visiting our site. Interactions, in particular clicking on a “Re-Tweet” button, are also forwarded to Twitter. You can find out more at https://twitter.com/privacy.
This WebSite uses external payment service providers whose platforms enable users and us to make payment transactions. For example – PostFinance (https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html) – Visas (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html) – Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html) – American Express (https://www.americanexpress.com/de/content/privacy-policy-statement.html) – Paypal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full) – Bexio AG (https://www.bexio.com/de-CH/datenschutz) – Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf) – Apple Pay (https://support.apple.com/de-ch/ht203027) – Stripe (https://stripe.com/ch/privacy) – Klarna (https://www.klarna.com/de/datenschutz/) – Skrill (https://www.skrill.com/de/fusszeile/datenschutzrichtlinie/) – Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutz-agb/) etc. Within the framework of the performance of contracts, we use payment service providers on the basis of the Swiss Data Protection Ordinance and, where necessary, Art. 6 Para. 1 lit. b. EU-DSGVO. In addition, we use external payment service providers on the basis of our legitimate interests pursuant to the Swiss Data Protection Ordinance and, if necessary, pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f. of the Swiss Data Protection Ordinance. EU-DSGVO in order to offer our users effective and secure payment options. The data processed by the payment service providers include inventory data such as name and address, bank data such as account numbers or credit card numbers, passwords, TANs and checksums, as well as contract, sum and recipient details. The information is required to complete the transactions. However, the data entered will only be processed and stored by the payment service providers. As the operator, we do not receive any information about (bank) accounts or credit cards, but only information confirming (accepting) or refusing payment. Under certain circumstances, the data may be transmitted by the payment service provider to credit agencies. The purpose of this transmission is to check identity and creditworthiness. Please refer to the general terms and conditions and data protection information of the payment service providers. Payment transactions are subject to the terms and conditions and data protection notices of the respective payment service providers, which can be accessed within the respective website or transaction applications. We also refer to these for the purpose of further information and assertion of revocation, information and other rights affected.
We process the data of our customers according to the data protection regulations of the federal government (Data Protection Act, DSG) and the EU-DSGVO, within the framework of the ordering processes in our online shop, in order to enable them to select and order the selected products and services, as well as their payment and delivery, or execution. To the processed data belong master data (inventory data), communication data, contract data, payment data and to the persons affected by the processing belong our customers, interested parties and other business partners. Processing is carried out for the purpose of providing contractual services within the framework of operating an online shop, billing, delivery and customer services. Here we use session cookies, e.g. for storing the contents of the shopping basket and permanent cookies, e.g. for storing the login status. The processing takes place on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b (execution of order processes) and c (legally required archiving) DSGVO. The information identified as necessary is required to substantiate and fulfil the contract. We disclose the data to third parties only within the scope of delivery, payment or within the scope of the statutory permits and obligations. The data will only be processed in third countries if this is necessary to fulfil the contract (e.g. at the customer’s request upon delivery or payment). Users can optionally create a user account, in particular by viewing their orders. Within the scope of registration, the required mandatory information will be communicated to the users. The user accounts are not public and cannot be indexed by search engines such as Google. If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to its retention for commercial or tax reasons pursuant to Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. Details in the customer account remain in place until they are deleted with subsequent archiving in the event of a legal obligation. It is the responsibility of the users to back up their data before the end of the contract in the event of termination. Within the scope of registration and renewed registrations as well as use of our online services, we store the IP address and the time of the respective user action. The storage is based on our legitimate interests, as well as the user’s protection against misuse and other unauthorized use. These data will not be passed on to third parties unless it is necessary to pursue our claims or there is a legal obligation pursuant to Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. The deletion takes place after expiry of legal warranty and comparable obligations, the necessity of the storage of the data is checked at irregular intervals. In the case of statutory archiving obligations, deletion shall take place after their expiration.
We process the data of our customers in accordance with the data protection regulations of the Federal Government (Data Protection Act, DSG) and the EU-DSGVO within the scope of our contractual services. We process inventory data (e.g. customer master data, such as names or addresses), contact data (e.g. e-mail, telephone numbers), content data (e.g. text entries, etc.), contract data (e.g. subject of contract, duration), payment data (e.g. bank details, payment history), usage and metadata (e.g. within the scope of evaluating and measuring the success of marketing measures). Affected parties include our customers, interested parties and their customers, users, website visitors or employees as well as third parties. The purpose of the processing is the provision of contractual services, billing and our customer service. The legal basis for the processing results from Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (contractual services), Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO (analysis, statistics, optimisation, security measures). We process data which are necessary for the justification and fulfilment of the contractual services and point out the necessity of their disclosure. Disclosure to external parties shall only take place if it is necessary within the framework of a contract. When processing the data provided to us within the framework of an order, we shall act in accordance with the instructions of the customer and the legal requirements for order processing pursuant to Art. 28 DSGVO and shall not process the data for purposes other than those specified in the order. We delete the data after expiry of statutory warranty and comparable obligations. The necessity of storing the data is checked at irregular intervals. In the case of statutory archiving obligations, deletion will take place after their expiration. In the case of data which has been disclosed to us by the client within the scope of an order, we delete the data in accordance with the specifications of the order, in principle after the end of the order.
We process the data of our customers, clients and interested parties (uniformly referred to as “customers”) in accordance with the data protection regulations of the Federal Government (Data Protection Act, DSG) and the EU-DSGVO in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b. DSGVO in order to provide them with our contractual or pre-contractual services. The data processed, the type, scope and purpose and the necessity of their processing are determined by the underlying order. This basically includes inventory and master data of the customers (name, address, etc.), as well as the contact data (e-mail address, telephone, etc.), the contract data (content of the order, fees, terms, information on the brokered companies / insurer / services) and payment data (commissions, payment history, etc.). We can also process information on the characteristics and circumstances of persons or items belonging to them if this is part of our order. This can be, for example, information on personal circumstances, mobile or immovable property. As part of our assignment, it may also be necessary for us to process special categories of data in accordance with Art. 9 Para. 1 DSGVO, in particular information on the health of a person. In accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a., Art. 7, Art. 9 Para. 2 lit. a DSGVO, we obtain the express consent of the customer, if necessary. Insofar as it is necessary for the fulfilment of the contract or required by law, we disclose or transmit the customer’s data within the scope of cover requests, conclusion and execution of contracts, data to providers of the brokered services/properties, insurers, reinsurers, broker pools, technical service providers, other service providers, such as e.g.B. cooperating associations as well as financial service providers, credit institutions and investment companies as well as social insurance institutions, tax authorities, tax advisors, legal advisors, auditors, insurance ombudsmen and the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) or the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin). We can also commission sub-contractors, such as sub-brokers. We obtain the consent of customers if this is required for disclosure/transmission (which may be the case, for example, in the case of special categories of data pursuant to Art. 9 DSGVO). The data will be deleted after the expiry of statutory warranty and comparable obligations, whereby the necessity of storing the data will be checked at irregular intervals. In all other respects, the statutory storage obligations shall apply. In the case of statutory archiving obligations, deletion shall take place after their expiration.
We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as “contractual partners”) in accordance with the data protection regulations of the Federal Government (Data Protection Act, DSG) and the EU-DSGVO in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b. DSGVO in order to provide them with our contractual or pre-contractual services. The data processed, the type, scope and purpose and the necessity of their processing are determined by the underlying contractual relationship. The processed data includes the master data of our contractual partners (e.g. names and addresses), contact data (e.g. e-mail addresses and telephone numbers) as well as contract data (e.g. services used, contract contents, contractual communication, names of contact persons) and payment data (e.g. bank details, payment history). We do not process special categories of personal data, unless they are part of a commissioned or contractual processing. We process data which are necessary for the justification and fulfilment of the contractual services and point out the necessity of their indication, if this is not evident for the contracting parties. Disclosure to external persons or companies will only take place if it is necessary within the framework of a contract. When processing the data provided to us within the framework of an order, we act in accordance with the instructions of the client and the legal requirements. Within the scope of using our online services, we can save the IP address and the time of the respective user action. The storage takes place on the basis of our justified interests, as well as the interests of the users in the protection from abuse and other unauthorized use. A passing on of these data to third parties does not take place in principle, unless it is necessary for the pursuit of our claims according to art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO is necessary or there is a legal obligation to do so pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. c. DSGVO. The data will be deleted when the data is no longer required for the fulfilment of contractual or statutory welfare obligations and for the handling of any warranty and comparable obligations, whereby the necessity of storing the data is checked at irregular intervals. In all other respects, the statutory storage obligations shall apply.
For reasons of completeness, we would like to point out that users based in Switzerland are subject to surveillance measures by US authorities, which generally allow the storage of all personal data from Switzerland – which has been transferred to the USA. This is done without differentiation, limitation or exception based on the objectives pursued and without an objective criterion that would allow the US authorities to restrict access to the data and its subsequent use to very specific, strictly limited purposes that could justify access to this data as well as interventions associated with its use. In addition, we draw your attention to the fact that there are no legal remedies available in the USA for the persons concerned from Switzerland that would allow them to gain access to the data concerning them and to obtain its correction or deletion, or that there is no effective legal protection against general access rights of US authorities. We explicitly draw the attention of those concerned to this legal and factual situation in order to make an informed decision to consent to the use of their data. We draw the attention of users residing in an EU member state to the fact that, from the point of view of the European Union, the USA does not have an adequate level of data protection.
All information on our website has been carefully checked. We make every effort to ensure that the material contained in its web site is current, complete and correct. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely excluded, so that we cannot guarantee the completeness, accuracy and timeliness of information, including journalistic editorial nature. Liability claims arising from material or immaterial damage caused by the use of the information provided are excluded, unless there is evidence of wilful intent or gross negligence. The publisher may change or delete texts at his own discretion and without prior notice and is not obliged to update the contents of this website. The use of or access to this website is at the visitor’s own risk. The publisher, its clients or partners are not responsible for damages, such as direct, indirect, accidental, concretely to be determined in advance or consequential damages, which are allegedly caused by visiting this website and consequently assume no liability for them. The publisher also assumes no responsibility and liability for the content and availability of third-party websites that can be accessed via external links on this website. The operators of the linked sites are solely responsible for their content. The publisher hereby expressly dissociates himself from all contents of third parties which may be relevant under criminal or liability law or which violate common decency.
We may change this privacy statement at any time without notice. The current version published on our website applies. If the data protection declaration is part of an agreement with you, we will inform you of the change by e-mail or other suitable means in the event of an update.